Google Translate. Hal ini menciptakan kita sulit mengerti kata-kata yang diucapkan di dalam film. Salah satu cara mengatasinya ialah mengunduh subtitle lain, tapi terkadang timing subtitle yang gres malah berbeda dengan film.
Agar lebih mudah, sebaiknya agan mengedit sendiri. Berikut panduannya:
Cara Mengedit Teks Subtitle Video tanpa Software Khusus
1. Buka lokasi agan menyimpan subtitle, klik kanan kemudian klik Open With...
2. Pilih Notepad sebagai aktivitas default
3. Edit teks yang agan inginkan
4. Save dengan menekan tombol Ctrl+S atau File > Save
5. Coba buka film yang subtitlenya telah diedit.
Catatan:
- Subtitle yang dipakai harus sesuai dengan film
- Beri nama subtitle sesuai nama film
- Kesalahan dalam pengeditan sanggup mengakibatkan subtitle error